彼は歴代フリーキッカーベスト１０の1人として選出されるって英語でなんて言うの？

「フリーキッカー」は英語で "free kick taker" になります。

「ベスト１０の1人」は　 "in the top ten" という表現になります。

「選出される」には色々な言い方がありますが　"place" 又は　"be ranked" がここで一番自然な表現になると思います。

「歴代」はこの文脈で "repeatedly" 又は　"successively" になります。

ご参考になれば幸いです。