渋滞がおさまるのを待つって英語でなんて言うの？

他の回答者は「die down」を使っていますが、私は「clear」にしてみました。

渋滞とは「clear」するものだと私は思います。ネットで検索してもヒットあります。

「die down」は「雨が止む」のを「wait for the rain to die down」は聞いたことがあるような気がします。

ジュリアン

I'm going to wait until the traffic dies down.
渋滞がおさまるまで待ちます。

「渋滞がおさまる」は die down を使うことが多いです。

ちなみにロサンゼルスのフリーウェイ（高速道路）の渋滞は全米で１番ひどいと言われていて、parking lot（駐車場）なんて呼ばれることもあります。

「die down」とは「徐々にやむ」とか「おさまる」とかという意味です。