毎回毎回ギリギリに提出するのはやめて!って英語でなんて言うの?

いつもDEADLINEギリギリに提出してくる会社の部下に対して言いたいです。
default user icon
Shinさん
2018/05/01 18:30
date icon
good icon

1

pv icon

6732

回答
  • Do you think you could stop submitting materials just in time before the deadline?

    play icon

  • Could you maybe try and submit the materials a little bit sooner next time?

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Do you think you could stop submitting materials just in time before the deadline?
ギリギリに資料を提出するのはやめていただけないんですかね。
= to submit SOMETHING just before the deadline.

2. Could you maybe try and submit the materials a little bit sooner next time?
次回は、資料を少し早く提出するように頑張ってもらえませんかね。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

6732

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6732

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら