ヘルプ

人生詰んだって英語でなんて言うの?

「後がない」、「もう後がない状況で、ここから立ち直し方が見当たらない」、「希望を失う」など、非常に落ち込んでいる状態
( NO NAME )
2018/05/01 22:47

2

3250

回答
  • hopeless

  • dead end in my life

  • feel stuck in my life

何をやってもうまくいかない時、ありますよね(涙)

「行き詰まり感」を表現するもの、沢山あると思います。
3つ、準備してみました。

hopeless
「~less シリーズ」の筆頭といってもいい英単語ですよね。

他にも・・・
useless, priceless, helpless, worthless... など色々な less モノ、使えると思います。

dead end
まさしく「行き詰った」表現そのもの、かと思います。

I'm stuck/I feel stuck etc...
車が雪道で雪にはまって前進も後進もできない、タイヤが空転する現象を「スタック」と言いますよね。

もがいてももがいても、前進も後進もできない・・・人生でもこのスタック、使えると思います。

参考になれば嬉しいです。
Kimochi 英語落語家・パブリックスピーカー

2

3250

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3250

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら