また約束をすっぽかされちゃった…って英語でなんて言うの？

例文１「彼（彼女）は、また約束をすっぽかした。」 Stand 人 up は、「人を立たせておく」という意味から、「（人との）約束をすっぽかす」「待ちぼうけを食わせる」という意味になります。 例文２「彼（彼女）は、約束をすっぽかした。」 Pull a no-show は「約束をすっぽかす、約束の時間に来ない」という意味です。 a no-show で「（約束などを）すっぽかす人」になります。 例）You were a no-show. 「すっぽかしたね〜」というニュアンスです。 ご参考になれば幸いです！

たんなる追記ですが、英語や英会話独特の言い回しに精通していなくても、文法が分かっている人にはイケる表現を２つ追加させていただきました。 drop a promise-約束を破棄する skip -逃げる、サボる です。 お役に立てたらうれしいです。