俺は、覚醒したんだぁぁぁぁぁ！！って英語でなんて言うの？

Awakening …覚醒 ほかにも、 Spiritual awakening …精神的に覚醒ということで、悟りと言う意味になります。 どうでしょうか

I unleashed my power! 俺の力を解き放った！ も近いと思います。日本語では「私の力が解き放たれた」ですが、英語だと「私は力を解き放った」となります。 犬のリードをアメリカではリーシュと言うように、leashは手綱という意味があります。それに unがついているので、「手綱がなくなった」＝「解き放たれた」ということになります。 どちらかというと、この単語は Unleash your power!「力を解き放て！」として使うのがメジャーです。