埼玉県は東京の北隣って英語でなんて言うの?

「埼玉県は東京の北隣です」と表現したいのですが、英語では何と言うのでしょうか?
default user icon
TAKAさん
2018/05/07 21:29
date icon
good icon

18

pv icon

11099

回答
  • Saitama Prefecture is just north of Tokyo.

    play icon

  • Saitama is just next to Tokyo to the north.

    play icon

例文1「埼玉県は東京のすぐ北にある。」
just があることで、北隣のニュアンスを出すことができます。
north of~, south of~, west of~ east of~ で方位を表すことができます。

例文2「埼玉は東京の北に接している。」
next to は「〜に接して・隣」
to the north は「北方に」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Saitama prefecture is just north of Tokyo

    play icon

  • Saitama prefecture borders Tokyo in the north

    play icon

「埼玉県は東京の北隣」が英語で「Saitama prefecture is just north of Tokyo」か「Saitama prefecture borders Tokyo in the north」と言います。

埼玉県 ー Saitama prefecture
は ー is
東京 ー Tokyo
の北隣 ー just north of Tokyo / borders Tokyo in the north

ちなみに、埼玉の「S」と東京の「T」が必ず大文字です。

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

18

pv icon

11099

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:11099

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら