「伝票を整理して帳簿をつける」って英語でなんて言うの？

『領収書/伝票を紙に貼り、会計ソフトに入力する作業』なら、 work to stick receipts/slips on paper and input into accounting software になります。 お役に立てたらうれしいです

MICHIさん ご質問およびご質問の背景についてのご説明をいただき、ありがとうございます。 英文の順番で説明していきますね。Pasteおよびattachは貼るという意味です。Receiptは領収書およびpayment slipsは伝票の英訳になります。入力の意味としてenterまたは log intoを選びました。貴社の帳簿はソフトですので、accounting systemとして英訳をしました。 ご質問をいただいてから時間が経ちましたが、お役に立つことを願っております。