位かかるって英語でなんて言うの？

1時間ぐらいかかることがほぼ確かなら「might」より「will」でいいかと思います。

「might」は「不確実な事柄」を表す時に使いますので、「might take」だと「かかる場合がある」というニュアンスになります。

なので、例えば道が混雑していて通常10分で行けるところ1時間ぐらいかかる「かもしれない」という時は「might」が使えます。

ちなみに「might be take to here」は文法的にも不適切ですので、敢えて「あなたが大阪からここに来るのに1時間位かかる」と言いたい時は、
「It might take you one hour or so to come here from Osaka.」
となります。

2.の例は「自分に1時間与えるべき」→「1時間ぐらいみておいた方がいいでしょう」という感じになります。これも便利な言い方です。

「時間がかかる」はtakeの後に時間を
言いますので、

It will take around an hour.
It might take around an hour.
と言います。

「～するのに時間がかかる」
と言いたい場合はto~をつけて

It will take around an hour to come here.
と言います。

参考になれば幸いです。