脳の前の部分って英語でなんて言うの?

The front area of brains でいいでしょうか?
Prefrontal cortex っていっても??という顔をされるので…
default user icon
Hayatoさん
2016/02/16 20:07
date icon
good icon

3

pv icon

3583

回答
  • Frontal lobe

    play icon

推測ですみませんが多分前頭葉の事かと思うのでその場合はfrontal lobeです。
回答
  • the front of the brain

    play icon

  • the front part of the brain

    play icon

Hayatoさん、どうも。
ご質問ありがとうございます。
「脳の前部」を英訳してみました。


the front of the brain→脳の前部

the front part of the brain→脳の前部

どちらも「脳の前部」という意味です。


〈単語の意味〉

front=(物の)後部(rear); 奥, 裏
(ジーニアス英和大辞典)

back=〔…の〕前部, 前方, 前面, 表面〔of〕
(ジーニアス英和大辞典)

〈例〉

The olfactory bulb is located in the front of the brain.→嗅球は、脳の前部に位置します。

There is an area in the front part of the brain called the prefrontal cortex.→脳の前部には前頭前皮質という領域があります。


また、「脳の後部」は

the back of the brain→脳の後部

the back part of the brain→脳の後部

と言えますよ。

〈例〉

The cerebellum is a large area at the back of the brain.→小脳とは、脳の後部に位置する大きな領域のことです。

The cerebellum is located in the lower back part of the brain.→小脳は脳の後下部に位置します。


お役に立てましたら幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • frontal lobe

    play icon

前頭葉はfrontal lobeで通じるかと思います。"cortex"は皮質を指すようですね

そもそも、少し違った部位になりますが見えているその前頭のところ(つまりおでこ)は
"forehead"と言います。

Good luck!!!


Rina The Discovery Lounge主催
good icon

3

pv icon

3583

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3583

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら