寝転がっていたら、洋服を着られないよって英語でなんて言うの？

Question

幼い子どもを着替えさせるとき、立っていて欲しいのに寝転がってしまい、うまく着替えさせられないことがあります。そんなときに子どもにこのように言いたいです。

Accepted Answer

『横になる』は、
lie、lie down
ですが、『～ing』が付くと、
『lie』は『lying』に変わるので気を付けてくださいね。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

I can't change your clothes if you lie down like that.
そんな風に寝転がっていると、着替えさせられないじゃない。

You can't change clothes if you don't stand up.
立たないなら、着替えられないよ。

一文目はあなたがお子さんを着替えさせられない（正確には「あなたの洋服を替えられない」）という意味なので、I が主語になっています。
二分目はお子さんが着替えられないのでYouが主語になっています。