言われるのを待っていたような言い方だねって英語でなんて言うの？

君は～みたいだ、というのは、 You sound like ~,（話を聞いて、「～な感じだね」と共感する） You look like ~, （様子を見て、「～みたいだね」という） といいます。 私が君にこう言うのを待っていた、は waiting for me to say this to you ボケのように、「これ」を待っていたのであれば、You must have been waiting for me to say this to you.と、this を使って大丈夫です。