化学調味料を使わない料理をそろえたレストランって英語でなんて言うの？

「化学調味料を使わない料理をそろえたレストラン」＝ a restaurant that uses no artificial flavourings(ingredients) / a restaurant that makes dishes that contain no artificial flavourings(ingredients)　/ a restaurant that only serves natural food with no artificial additives ボキャブラリー restaurant ＝　レストラン use ＝　使う artificial flavourings(ingredients), additives　＝　化学調味料 make ＝　作る dishes ＝　料理 contain ＝　入っている only ＝　～しかない、だけ serve ＝　そろえる、（料理を）出す natural food ＝　無添加メニュー

MSG 訳して monosodium glutamateは科学調味料のことです。 レストランに We don’t use msg. と書いてあったら、それは「私たちは化学調味料を使いません」。という意味です。 ❶Restaraunts that serve food with no MSG. は (化学調味料を使わない料理を提供するレストラン)。 ❷Restaurants that have a great selection of organic dishes. (無添加の料理が充実してるレストラン)です。 Organicが無添加です。 I like eating at restaurants that have a great selection of organic dishes. (無添加の料理が充実してるレストランで食べるのが好きです)。 I only go to restaurants that serve food with no msg. (化学調味料を使わない料理を提供するレストランにしか行かない)。

「化学調味料を使わない料理をそろえたレストラン」は、 "a restaurant that uses no chemical ingredients" という表現を使うことも出来ます。 "chemical ingredients"は、「化学合成物」という意味です。 "I like restaurants have additive-free meals." 「添加物を使ってないレストランが好きです。」 "food additives"は、「食品添加物」という意味です。 ご参考になれば幸いです。