様子を見ながら加減してね(料理)って英語でなんて言うの?

料理を作るときに、調味料を様子をみて調整してね、と言いたいです(><)
rinaさん
2019/05/18 15:54

0

1947

回答
  • Add seasoning while keeping an eye on the food.

  • Adjust the amount of spices while keeping an eye on the food.

ご質問ありがとうございます。

この表現はよく料理人によって使われています。

「調味料」は「seasoning」や「spices」と言います。

「みる」は色々な意味がありますが、特別な表現の「keep an eye on」はこの場合でとてもふさわしいと思います。

「調整=adjust」や「加減=add」をどっちでも使っても良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

0

1947

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1947

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら