じゃあ・じゃあねって英語でなんて言うの？

一番使うのは、See ya! ではないでしょうか。
See you! See you later! などを短縮したカジュアルな言い方です。

この他、Ciao!（チャオ！）も意外と使っている人が多いと思います。
ご存知の通りCiao! はイタリア語なのですが、英語圏の人たちが「じゃあね！」という意味で普通に使っています。

ご参考になれば幸いです！

「さよなら」という意味の「じゃあ」ですね。
「じゃあ」に近いニュアンスで使える表現はいくつかあります。

【例】

Bye.
→じゃあね／さようなら。

See ya.
→じゃあね。

See you later.
→またね／じゃあね。

Catch you later.
→またね／じゃあね。

4例とも、カジュアルな別れのあいさつとして使えます。

ご質問ありがとうございました。

別れる時の「じゃあ」は英語で see you! になります。

See you! を更に短くして see ya! も言えます。

単に Bye! と言うのもあります。

ご参考になれば幸いです。

別れ際の「じゃあね」はいろいろありますね。
See you
See you later / Later
See you soon
See you again
Bye
Bye bye

いろいろ使ってみてください。