妄想するって英語でなんて言うの?

イケメンと一緒にハワイ行って
海で泳いで
美味しいもの食べて
愛してるって言ってもらう

ぜんぶ妄想だよ!
maimaiさん
2016/02/17 14:37

76

61187

回答
  • (to) fantasize

  • (to) daydream

Fantasizeが一番近いと思います。

例: I like to fantasize about what I would do if I become rich.
(私はお金持ちになったら何をするか妄想するのが好きです。)

Daydreamは「ぼーっとする」に近いです。
先生が生徒によく「Stop daydreaming! Pay attention!」と言ったりします。
(ぼーっとするな!集中しろ!)
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • to have a daydream

  • to daydream/ daydreaming

良いことを妄想するというニュアンスで一番しっくりくるのがこの"daydream"かなと思います。テイラー・スウィフトの歌の歌詞にも何度か登場していますので、ご紹介。

例)
[Style / Taylor Swift]
You got that James Dean daydream look in your eye
ジェームズ・ディーンのようなあなたの夢見る眼差し

[Blank Space / Taylor Swift]
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
だって、私は白昼夢のドレスを着た悪夢なんだからね、ダーリン

Rina The Discovery Lounge主催

76

61187

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:76

  • PV:61187

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら