大学入学を機に一人暮らしを始めたって英語でなんて言うの？

■キーワード [始める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56712/) = start 1人で暮らす = to live alone [大学生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36590/) = university student ①I started living alone when I started university. →大学に入学してから一人暮らしを始めた。 ②I started living alone for the first time when I became a university student. →大学生になってから、人生で初めて1人暮らしを始めた。

訳１：「[大学入学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74600/)以来、独りで暮らしている」 "live alone" -「[独り暮らす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/968/)」 "since 〇〇" -「〜以来」 "enter school" -「学校に入学する」 説明：かなりシンプルな表現です。"since"の前後の文を入れ替えても伝わります。 訳２：「私は、大学に入学する時に、両親の家を出て一人暮らしをはじめた」 "move out of one's parent's house" -「家を出る（= 独立する）」 "live on one's own" -「一人暮らしをする」 説明：独り暮らしをするといえば、それで十分な気もしますが、「家を出て一人暮らしをはじめた」と言った方が丁寧かもしれませんね。（字数を稼ぎたい時などに使ってみてくださいｗ）

1 & 2　会話でよく聞くパターンです living on my own/living alone 一人暮らしをする 両方ともsince~（〇〇から）という言い方になっています。この場合、大学に入ってから〜になります。 entering university 大学に入る ３）I have started to... こちらの方がwritingにおすすです。コンパクトに意味を表現しています。