「上振れしている可能性がある」って英語でなんて言うの？

「可能性がある」という意味で会話で「we might see〜」とはよく聞きます。在庫予測でも天気情報でも、よく使われています。

「売上高が上振れしている」は、「予想以上の売上」と言い換え、"sales above our estimate"としました。また、「最初の販売だったため、実態を反映していないかもしれない」は少し難しいですが、「予想以上の売上」には「初販の効果が含まれている」と意訳し、"sales could include the effect of the sales release"としてみました。 質問者様の意図は、「将来売上が減少する可能性がある」ということに対し、先に出ているご回答は「将来売上が増加する可能性がある」と、正反対になっています。ご注意下さい。