おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
You are always in my heart.
「あなたはいつも私の心の中にいる」
You are always with me.
「あなたはいつも私と一緒に居る」
＊物理的に一緒にいるわけではないですが、「いつでも覚えているから一緒にいる」みたいな比喩的表現です。
I'll never forget you.
「君のこと決して忘れないよ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
