（論文などで書くときの最後に）「終わりに・以上の理由により」って英語でなんて言うの？

論文で、最後に結論を導く時に一番簡単なのは、

　In conclusion,
　To conclude,

で、どちらも「結論として。。。」という意味です。

「以上の理由により」は、そのまま書けば
　For (all) these reasons

あるいは、
　For these reasons stated above（以上に述べた理由により）

という言い方になります。

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

(1)
- In closing, ... // In conclusion, ...

(2)
- For the reasons outlined above, ...
- For the reasons presented above, ...
- For the reasons discussed above, ...

PS: (1) と (2) を込み合わせて、望ましい文章を自由に作ることは可能です。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

In conclusion,
結論として、

Hence,
したがって、

conclusion は「結論」という意味の英語表現です。
最後に In conclusion で終わることは多いです。
To conclude のように言うこともできます。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！