初歩的な質問で申し訳ないんだけどって英語でなんて言うの？

Sorry to ask such a basic question.
初歩的な質問で申し訳ない。

Sorry to ask something so elementary.
初歩的な質問で申し訳ない。

この２つの例文の「basic」「elementary」を逆にしても大丈夫です。

ネイティブはよく自己を卑下して「Sorry to ask such a stupid question」（バカな質問で申し訳ない）も言います。

自分を謙遜するため、「これはバカな質問なんだけど。。」と言い出したら、それから聞く質問に「申し訳なく、初歩的でバカな質問」というニュアンスをつけます。
でも、stupid はちょっと辛い感じがあるので、より可愛く優しい "stupid" の "silly" (愚かな）を使ってもいいです。--> It's a silly question but...

I'm sorry, this might be a beginner question, but ...
すみません、初歩的な質問かもしれないのですが…

上記のように英語で表現することもできます。
a beginner question は「初歩的な質問」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。