いい人でありさえすればそれでいいって英語でなんて言うの？

Question

以下のような会話で。この場合もAs long as を使えますか？
A:彼はすごくいい人なんだけど、けして賢いとは言えないんだ
B:いい人でありさえすれば（いい人なら）それでいいよね

Accepted Answer

もっと短く上のように言うこともできます。

参考になれば幸いです(#^.^#)

Answer

「いい人でありさえすればそれでいい」＝　As long as he's a good person, I don't mind.  /  As long as he is a decent person, it doesn't matter.  /  As long as  he is kind, nothing else matters.

ボキャブラリー
でありさえすれば　＝　as long as ～
いい人　＝　a good/decent/kind person
I don't mind ＝　私は気にしない、構わない
it doesn't matter ＝　構わない
nothing else matters ＝　（他の事は）構わない