製品の有効期限は、出荷日から3か月です。って英語でなんて言うの？

Question

自社製品を海上輸出する際の有効期限を伝えるときに使いたいです。
出荷から３か月という条件は、自社会社から出荷してから３か月という意味です。出荷日はshipment date か　delivery dateを使えばいいのか悩んでいます。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「the shipping date」は正しい方です。「the delivery date」だったら「配達日」になります。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The product has a shelf life of three months from the shipment date.

とすると、「製品は[出荷日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69449/)から3か月間使用できる。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
shelf life 保存期間・有効期限
shipment date 出荷日
valid for ～の期間有効

参考になれば幸いです。