「よく見かけるけど、どこに売っているかはわからない」って英語でなんて言うの？

「よく見かけるけど、どこに売っているかはわからない」＝　I see them all the time but I have no idea where they are sold / I often see them but I don't know where you can buy them ボキャブラリー see ＝　見かける all the time/often ＝　よく have no idea / don't know ＝　分からない、知らない where they are sold ＝　販売されている（店、場所） can buy ＝　買う事が出来る

「regular people」は「普通の人」と言う意味であり、物を買う話で「会社や会社の代表じゃなくて普通の人」や「商業との関係がない人」と言う感じとなります。 「wouldn’t know the first place to～」の「the first place」の部分は「ほしいものを見つけるところ」または「どこから探し始めればいいところ」と言う意味です。そういわけで、「I wouldn’t know the first place to buy them」は「どこに売っているか全然知わからないなあ」と同じ意味です。