正社員登用制度、新工場に伴う大募集って英語でなんて言うの？

Question

①正社員登用制度
②新工場に伴う大募集
会社案内に記載するにはどのような言い回しがいいのか悩んでおります。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

1. の変わり、「recruitment system for full-time employees/regular employees」

2. の変わり、「a new factory opening accompanied by a mass recuirtment drive」
この「drive」は「活動」という意味です。