遅刻魔って英語でなんて言うの？

「遅刻魔」という表現を英語で聞いたことはないので、 「いつも遅刻する」という意味で訳しました。 例文 He's always late for work. 彼はいつも仕事に遅刻する He is chronically late. He never comes on time. 彼はいつも遅刻する。時間どおりに来たことがない。 ＊chronically 「慢性的に」という意味です。 He has a bad habit of always being late. 彼はいつも遅刻する悪い癖がある。 参考になれば幸いです。

He's never on time. →彼は決して時間を守らない。 「on time」を使いました。「時間どおりに」といった意味です。 「never」は「決して～ない」という意味の副詞です。 言い方は一つではありませんので、参考程度にしてください。 ありがとうございました