お待たせいたしましたって英語でなんて言うの？

"I am sorry for the delay." Or "I am sorry to have kept your waiting." ; Either one of these expressions with express that you are sorry to have inconvenienced or kept the customer waiting. "Thank you for waiting. Here is your order." Use this expression to express your gratitude for the customer's patience waiting on their order.

We also often say thank you for waiting or sorry to keep you waiting when serving someone a meal that may have taken longer than expected. It is very polite to say something like thanks for waiting or thanks for your patience. Sorry to have kept you waiting and sorry to keep you waiting have the same meaning. We appreciate you patience is also very polite and professional.

You work at a cafe, and you are serving an ordered dish/drink etc. to a customer. The food is late being served. In Japanese we usually say something like "Sorry to keep you waiting". In that case eithier of the above suggestions is fine.

The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that you are sorry that they had to wait. In the second sentence you will see the word delay. This means a period of waiting for something. This word is appropriate for both formal and informal settings, it would make a great addition to your vocabulary.

This is always a pleasant and polite thing to say, but here in the US we usually don't say it unless it has taken an unusually long time to prepare the customer's order. Otherwise, service people using just say something like "Here you are" or maybe they repeat the name of the dish ("Cheeseburger with fries") or the drink ("Tall skinny latte").

Thanking them for their patience is one of the best way to excuse the wait time. In most cases, that is enough to make the customer feel better about the time they have waited. Especially if the food follows the apology.

Native speakers will say like this: “Really sorry that you had to wait this long for your drink/food.”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: Here is your drink/food. B: Oh, thank you. A: Really sorry that you had to wait this long.

If you have been waiting for your food in a restaurant, the wait never seems to be a short one.The reason is that whenever you go to a restaurant to eat, it's because you are hungry and would like to eat immediately.As for the waiter, this fact is obvious to him/her, but, his control over the chef is very limited.After giving the chef the customer's order, he/she has to wait for it to be prepared according to the order.In the kitchen, the waiter may not wait that long, but, to the customer, the time taken between giving the order and receiving the food on his/her table always seems like a year.So, it is extremely importatnt to always apologize to the customer for 'the long wait'.It's also important to show respect and politeness to the customer by addressing him/her as sir/ma'm.However, it should be noted that although you can address a woman customer as 'ma'm' in the US and in South Africa, in the UK, the term is mainly used to address female royalty and senior officers in the police and in the army. So, you may say to the customer: I'm sorry to have kept you waiting for so long.Here is your dish sir/ma'm. or I apologize for the long wait.Here is your order sir/ma'm.

As you can see from the example sentences, they all use a very similar structure with the main difference being that you're showing thanks for their patience. In the last example, we can also be apologetic about it as well, but its more in a situation where it took a very long time to bring them their food.

Nobody likes to wait a long time for something they have ordered. But, unfortunately, this cannot be avoided at times. For example, if we are eating in a busy restaurant. The waiter or waitress should apologise for the delay. If not, this is considered quite rude and it can ruin your dining experience. The phrase "Up the walls" is quite common in the UK and Ireland and it means to be extremely busy and can also mean to be stressed. Saying "my apologies" here is very polite and it shows that the person is educated and is genuinely sorry for the delay.

If you are a waiter and want to say sorry for the delay when delivering someone's meal, you can say something like "Sorry to keep you waiting, here is your food. Enjoy!" or "Thanks for your patience, I hope you enjoy the food!". These are nice and polit ways to tell someone this.

If you work at a café and you wanted to thank the customer for waiting for their food and drink, you could say either of the following to express your thanks: "Thank you for waiting for your food, I am sorry to keep you waiting" or "Here is your food, sorry for the wait".

1. Thank you for your patience. Enjoy your meal! Start off by thanking the customer for waiting so patiently and uncomplainingly for their food. Then you tell them that you hope they will enjoy the meal. My apologies for the delay. Please enjoy! Firstly apologize for the delay, meaning for waiting longer than they should have. The phrase, "Please enjoy!" is a shortened version of : "Please enjoy the food/your meal/ your lunch/your dinner, etc.