そんなの覚えてるわけないかーって英語でなんて言うの？

Question

自分が相手に「◯◯って覚えてる？」と聞いて、相手が覚えてなさそうな時に、あーやっぱり覚えてないかーと諦めた時に使う言葉を教えてください。

Accepted Answer

思えてなくて当然だよね。気にしないで。
という意味です。

it's natural …S V…で、「……なのは当然だ」の意味です。
相手が気にしている様子なら、和らげるために Don't worryなどと言っても良いでしょう(^_^)