ヘルプ

運動会はいつ頃あるの?って英語でなんて言うの?

開催される時期を聞くときに使うフレーズを知りたいです。
kyokoさん
2018/05/23 22:24

5

4657

回答
  • Around when is your sports day?

  • Do you know when your sports day is?

  • When is your sports day?

「運動会はいつ頃あるの?」は英語ではこのようです。

Around when is your sports day?

「いつ頃」は英語では around when に相当しますが、少し明確ではない聞き方なので、もっとはっきり言いたいならこのようです。

Do you know when your sports day is?
(あなたの運動会はいつ頃って知っていますか?)

When is your sports day?
(あなたの運動会はいつですか?)

ご参考までに。
回答
  • When is field day?

  • Around which time of year is field day?

一年のだいたいいつ頃あるの?(季節、何月ごろ)と無難な答えを求めるのであれば、Around which time of year is field day? と聞けますが、特定の日程などを聞きたいのであれば、率直に When is field day? (運動会はいつ?)と聞きます。

国によって運動会という単語もいろいろあります。field day か sports day どちらでも使えます。私の母校では field dayと言っていましたが、どちらでも通じると思います。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

5

4657

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:4657

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら