If I lost weight, I would[could/might]＋動詞の原形 ...「もし痩せたら、私は…する[できる/するかも]のにな」と仮定法過去の表現を用いると、現実的な可能性は低いというニュアンスを示すことができます。
＊lose weight（痩せる、体重が減る）の仮定法過去形lost weightを用いたもの。
If I lost weight, I would be confident in a bikini.（痩せたら、ビキニの水着に自信が持てるのにな）
If I lost weight, I could wear nice clothes.（痩せたら、素敵な服が着れるのにな）
以上、ご参考ください。
もう夏ですね。
「痩せたら〜したい」は "If I can lose weight,~"と表現することができますよ。
If I can lose weight, I want to go to the beach.
（痩せたら海に行きたい。）
If I can lose weight, I wanna (want to) wear cute swimsuits.
（痩せたら可愛い水着を着たい。）
Hope that helps!
ご質問ありがとうございます。
・「If I lose weight, I want to...」
（意味)痩せたら○○したい
<例文>If I lose weight, I want to wear the clothes that I used to wear and go on a vacation.
<訳>痩せたら以前着ていた服を着て、旅行に行きたいです。
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
