晩御飯の時にテーブルをセットするのが私の担当なのですが、「スプーンとフォーク、ナイフ、何をテーブルに用意すればいい?」ってどういうのが正解でしょうか?
What should I set on the table?ですか?
❶ What should I set the table with?
(テーブルに何をセットすればいい?)
❷What should I set on the table?
(テーブルの上に何をセットすればいい?)
❸What else do I need to set the table with?
(テーブルに他に何をセットすればいい?)
ある程度テーブルに物を準備してる場合は what else?を使いましょう。
例えば: I have the spoon, fork and knife. What else do I need to set the table with? (スプーン、フォーク、ナイフはある。他に何を用意すれば良い?)
又は、What else should I set the table with?
What else should I set on the table? も「テーブルのために他に何を用意すれば良い?」という意味です。