この県は三年連続で幸福度一位に選ばれた。って英語でなんて言うの？

３年連続 = three years in a row, three consecutive years rank = 順位化される

この文章が以下のように翻訳されています。 この県は三年連続で幸福度一位に選ばれた　ー　This prefecture has been ranked No. 1 in happiness for the third consecutive year この県は　ー　This prefecture 三年連続で　ー　for the third consecutive year / for 3 years running 幸福度　ー　in happiness 一位に選ばれた　ー　has been ranked No. 1 / has been ranked top 参考になれば嬉しいです。