いろいろありがとうって英語でなんて言うの？

直感で思いついた英語は「①　Thank you for everything.」。そのまま「色々とありがとうございます」になります。

他にも、「②　Thank you for all your help.」は「いつも手伝って（助けて）くれてありがとうございます」のニュアンスがあります。

最後に、質問者様のいう「親切にいろいろ教えてくれてありがとう」は：「③　Thank you for being so patient with me.」が良いと思います。

西洋文化的な考えでは、教わる側が先生に対して込める感謝の気持ちは、先生がゆっくり辛抱して教えてくれたことに対して感謝する発想です。

ジュリアン

少しだけ、文章に付け足してみました。

That's very kind of you.
「ご親切にありがとう」

という表現も使えると思います。

ご参考になれば幸いです。

”all you've done”（いろいろ、やってくれた事全部）またはストレートに ”everything”（全てに）という表現を普通の Thank you　の後につける方法がありますね。

ちなみに、”Thanks” というのと、"Thank you” というのでも、ニュアンスが若干違うんですね。かる～く、あいさつ程度に言う "Thanks”、心込めて本格的にお礼を言う "Thank you"、まずはこの違いだけでも抑えておくと良いかもしれません。

最後はより間接的に気持ち込めて、"can't thank you enough”（お礼の言葉もありません。）という日本語のニュアンスに近い、「感謝の気持ちでいっぱいです。」と言いたい時に便利な表現。それに "for all your time" （直訳的に訳すと「あなたの時間に」となりますが意訳は、「私のために割いて下さった時間に」という素敵な表現もまた深くお礼するときによく使いますね。

参考になれば嬉しいです♪

また、

良く使える表現なので覚えておくと便利です。

いろいろありがとう、とお礼を言いたい場合に
Thank you for everything.
で、気持ちは伝わりますし、
より詳細に言うなら
Thank you for everything you did to me.
でも良いですね。
very much もつけても良いですしバリエーションを増やしてみてください。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Thanks for everything.
いろいろありがとう。

・Thanks for everything you've done for me.
私のためにいろいろしてくれてありがとう。

・I really appreciate everything you've done for me.
私のためにいろいろしてくれたこと、本当に感謝してる。

appreciate は「感謝する」という意味を持つ英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

Thank you for helping me with so many things.
いろいろなことを助けてくれてありがとうございます。

I can't thank you enough for everything you've done for me.
いろいろと助けてくれて感謝してもしきれません。

I really appreciate everything you've done.
いろいろしてくれたことを本当に感謝しています。

上記のように英語で表現することができます。
appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。
can't thank you enough と言うと「感謝してもしきれない」のニュアンスになります。