娘（名前ーエマ）のクラスのママが子供を見ていてくれたって英語でなんて言うの？

A mother of my daughter's classmate kindly looked after my kids during my meeting with the teacher. 娘のクラスメートのママが、（親切にも）二者面談中にこどもの世話をしててくれました。 A mother of：〜のママ kindly＋動詞：親切にも〜してくれる look after：世話をする during：〜の間ずっと とても助かりますね！ 「〜してくれた」のニュアンスを"kindly"で表現しています。 親切に〜してくれ、感謝しているというニュアンスになります。