It's a short vacation of three days, but I hope you have fun
I hope you make the most of your three day vacation
It's a short vacation of three days, but I hope you have fun=3日と言う短い休みだけど楽しめるといいね
I hope=〜を願っています
相手に気を使って話す場合によく使うフレーズなので覚えておきましょう。
I hope you make the most of your three day vacation=3日の休みをフル活用できるといいね
Make the most of〜=〜の状況下で一番やり遂げる
ハンデがあるにも関わらず、と言う状況でよく使うフレーズです。