質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分不在、自分が無いこと、って英語でなんて言うの?
その状態は自分不在だよ。 彼には自分が無い。 などというときは、どのように英語で言いますでしょうか。
( NO NAME )
2018/05/27 18:15
8
5962
Rina
The Discovery Lounge主催
日本
2018/05/29 15:17
回答
He's indecisive.
He is wishy-washy.
Be your own man!
He's indecisive. 彼は優柔不断だよね。 →"decisive"決定力がある。”in”は逆の意味なのでつまり「自分で決められない」という意味。 He is wishy-washy. 彼は煮え切らないよね。 →どっちつかずな態度の人のこと。 Be your own man! 自分を持ちなよ! →人に対して、自分自身の軸を持ちなよ(今そうでない状況だから)という時には、このようにも言います。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
The Discovery Lounge
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/01/30 23:46
回答
"He lacks self-awareness."
あなたが表現したいのは、「自分不在」や「自分が無い」という概念で、これは英語で、 - "He lacks self-awareness." これは「彼には自己認識が欠けている」という意味で、「自分不在」という想念を表現します。 - "He has no self." 直訳すると「彼には自己がない」という意味になり、「自分が無い」という状態を表現します。
役に立った
1
8
5962
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
失言をして批判されたら居直ったって英語でなんて言うの?
席を離れて5分経ったらチャットのマークが赤色に変わるって英語でなんて言うの?
不在って英語でなんて言うの?
自分から調べることは無いって英語でなんて言うの?
主人は不在につき、帰宅次第、本人から連絡させます。って英語でなんて言うの?
私に欠けているのはやりたいことが無いことです。って英語でなんて言うの?
折り返し電話をかけ直しますって英語でなんて言うの?
不在通知が入っていません。いつ、どこに入れたのですかって英語でなんて言うの?
来週の君の掃除の番は私が代わるよって英語でなんて言うの?
あなたがいなくて寂しいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
5962
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
79
3
Yuya J. Kato
回答数:
46
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
290
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
133
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6941
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら