彼は誰にも相談できず1人で抱え込んでしまうって英語でなんて言うの？

「彼は誰にも相談できず1人で抱え込んでしまう」は、 He doesn't have anyone to talk to; so he just keeps it hidden inside himself. でどうでしょうか？ ※ keep ～ inside　～を自分の胸の中にしまっておく ※ hidden 隠された ご希望の文に続けるのでしたら、少し変えて以下のような感じをオススメします。 He doesn't have anyone to talk to; so he just keeps it hidden inside himself. As such, he is overwhelmed and just stays at home. ※ as such そのようにして ※ be overwhelmed 打ちのめされる