などなどって英語でなんて言うの？

英語で書くときは「などなど」は普通"etc"で表す。"etc"は"et cetera"と読みます。

会話で「などなど」を言いたいときは例えば"and so on"を使えます。

and so on and so forth のように言うこともあります。

例：
The shop sells food, drinks, books, flowers, tableware, and so on and so forth.
その店が売っているのは食べ物、飲み物、本、花、食器類、などなどです。

参考になれば幸いです。

and so on and so forth
などなど

「などなど」を会話で使う時はこのように言うことも多いです。

すでに回答が出ていますが、日本語で「などなど」というときに、いろいろあることを強調して
「などなどなどなど」と繰り返して言うことがありますが、英語でも同じことをします。

　ご参考になれば幸いです。

「～など」や「～なだなど」は英語で「～etc.」で表現します。
例えば「○○や△△など」の場合は「○○,△△, etc.」で表現します。

例文：
「色んなジャンルを聞きます。ロックやラップ等」
→「I listen to various genres like rock, rap, etc.」

「大学で野球やバスケ等、色んなスポーツができます」
→「You can play many different sports in college like baseball, basketball, etc.」

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

and so on や etc. のように英語で表現することができます。
どちらも「など」というニュアンスの英語表現です。
etc. は書き言葉で使う場合が多いです。

例：
I've been to France, Italy, Spain, and so on.
私が行ったことがある国はフランス、イタリア、スペインなどなどです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！