尊敬するって英語でなんて言うの？

『尊敬する』を使った例文です。
彼を尊敬する。
I respect him.
彼は私が最も尊敬する人です。
He is who I respect the most.
お役に立てたらうれしいです。

加筆です。

Respectに加え、Admirationも使えます。
I admire him
私は彼を尊敬している。

ご参考になれば幸いです！

"to respect"は一番普通の翻訳だと思います。

例文：
「努力を出している人を尊敬します」
"I respect people who work hard."

「ちゃんと勇気を出したよね！尊敬！」
"You sure showed a lot of guts! Respect!"