時計って英語でなんて言うの?

腕時計とか掛け時計とか色々ありますが、まとめて言う言い方はありますか?
また、それぞれの時計の言い方も知りたいです。
default user icon
Kikiさん
2018/05/30 23:18
date icon
good icon

153

pv icon

13171

回答
  • timepiece

    play icon

  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

時計の形式ばった表現は『timepiece 』なので、多分これが総称だと思います。以下にそれぞれの時計の呼び方を列記します。
掛け時計ーa wall clock
置き時計ーa table clock
腕時計ーa wrist watch
懐中時計ーa pocket watch
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Clock

    play icon

  • Watch

    play icon

  • Timepiece

    play icon

A clock is a mechanical or electrical device that measures time, indicating hours, minutes, and sometimes seconds; by hands on a round dial or by digitally displayed figures. The most formal and oldest name for a clock is a 'timepiece'. When you wear a timepiece on your wrist, it is then known as a watch.
「clock(時計)」は、機械式または電池式の時間を計る装置のことです。針で時間を表すものと、デジタルに数字を示すものがあります。時間と分、秒数を示すものもあります。

時計の最もフォーマルで古い言い方は、timepiece(時計)です。手首に身につける「timepiece」は「(腕時計)」と言います。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

  • alarm clock

    play icon

「時計」は英語で「clock」と言います。「腕時計」は「watch」か「wristwatch」と言います。「目覚まし時計」は英語で「alarm clock」といいます。

What do you think about my new watch?
(私の新しい腕時計はどう思いますか?)

The clock has stopped.
(時計は止まっちゃった。)

I set my alarm clock but I didn’t wake up.
(私は目覚まし時計をセットしましたが起きれなかったです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

腕時計は英語でwatch又はwristwatchと言います。Wristは手首という意味です。

それ以外の時計は一般的にclockと言います。

例)

掛け時計
wall clock

グランドファーザークロック
grandfather clock

時計塔
clock tower

ご参考になれば幸いです。
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

こんにちは。

「時計」は英語で clock と言います。
「腕時計」は watch ですが、それ以外はだいたい clock で大丈夫です。

「アラーム時計」は alarm clock です。

【例】
I need a new clock.
「新しい時計買わなきゃ」

Do you like my watch?
「この腕時計どう?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Clock

    play icon

  • Stopwatch

    play icon

A "stopwatch" is a special kind of watch. It does not tell you what time it is, but it tells you how much time has passed since a certain point. Stopwatches are useful for timing athletes.
「stopwatch = ストップウォッチ」は特別な時計です。何時かはわかりませんが、ある時点からどのくらいの時間が過ぎたのかがわかります。ストップウォッチは運動選手が時間を測定するのに有効です。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • watch

    play icon

  • clock

    play icon

「時計」は「watch」「clock」などと言えます。
「watch」「clock」、どちらも名詞です。

「watch」は、腕時計、懐中時計を指します。
「clock」は、置き時計、掛け時計を指します。


〔例〕

Have you seen my watch?
→僕の時計見なかった。

I lost my watch.
→時計をなくしてしまった。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • Clock

    play icon

  • Watch

    play icon

  • Wristwatch

    play icon

A watch is a dial with numbers to tell the time that has a bracelet/strap that you wear on your wrist, it is sometimes referred to as a 'wristwatch' as well.
A clock is a round dial with numbers to tell the time that is attached to a wall
watch'(腕時計/懐中時計)とは、ブレスレット/ストラップの付いた手首にはめる時計を言います。'wristwatch'(腕時計)と呼ばれることもあります。

'clock'(掛け時計/置き時計)とは、丸い形をした壁に掛ける時計を言います。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

  • timer

    play icon

There are various appliances that can be used to tell time. There is watch or wrist watch which can be used as an accesorie. There is clock which generally can be mounted on the wall or be placed on a table.
There is also ancient methods such as sun dials.that would use the sun the suns rays or beams and based on a shadow would tell you what time it was.
時間を知るための機器はいろいろあります。

アクセサリーとして使うことのできる "watch"(腕/懐中時計) "wrist watch"(腕時計)、普通壁に掛けたりテーブルに置かれる "clock"(置き/掛け時計)があります。

古くから伝わる方法もあります。例えば、"sundial"(日時計)は太陽が作る影を利用して時刻を割り出します。
Joe Joe DMM英会話講師
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

時計・時間に関連する類語:

"alarm clock" = 目覚し時計
"grandfather's clock" = おもりと振り子で動く箱入り大時計
"world clock" = 世界時計
"wrist watch" = 腕時計
"stopwatch" = ストップウォッチ
"timer" = タイマー
"timecard" = タイムカード
"timepiece" = 様々な時間を表示する機材

ちなみに"watch"は動詞でもあり、その場合「見る」という意味になります。
例:"I'm watching a movie" 「映画を観ています」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • clock

    play icon

  • timepiece

    play icon

1)"clock"と言えば、ほとんどのアメリカ人はすぐ「掛け時計」を想像すると思いますが、「腕時計」も"clock"の一種です。
2)"timepiece"は"clock"より、腕時計とか掛け時計をまとめて言う言い方ですが、ちょっと古臭いです。声で"timepiece"と言うアメリカ人に会ったことがありません。

腕時計とか掛け時計をまとめて言いたいなら、ただ"clock or watch"と言った方がいいと思います。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

  • alarm clock

    play icon

1.) clock (時計) 「時計」は英語で普通にclockと呼べます。Clockはいろいろな形があります。例えば、丸いの形とか、四角の形とか、三角の形などあります。Clockは時間を計るものだけです。掛け時計は英語でwall clockとも呼べます。
例えば、
Where is a good place to put a wall clock? (掛け時計はどこに置けばいいですか?)

2.) watch (腕時計) 「腕時計」は英語で普通にwatchと呼べます。珍しいですが、腕時計もclockと呼べます。腕時計はどの種類のは関係ありません。すべてはwatchと呼べます。
例えば、
Seiko watches are my favorite. (セイコーの腕時計は一番好きです。)

3.) Alarm clock (目覚まし時計) 「目覚まし時計」は英語でalarm clockと呼べます。「目覚まし時計」は起きるための時計なので、ただのclockとは普通に呼びません。Alarm clockは「目覚まし時計」の固定の言い方です。
例えば、
My alarm clock didn't go off. (私の目覚まし時計は鳴らなかったんです。)
回答
  • Timepiece タイムピース

    play icon

The hypernym( 上位語) for 時計 is timepiece or timepieces.( タイムピース)

So you can have a wristwatch which is a timepiece you have on your 腕時計は 腕にあるタイピングです the pocket watch which is a pocket timepiece. ポケットに入ってある 時計は ポケットウォッチと言います これもタイピースですね You can also have a grandfather clock which is a large traditional hand wound timepiece that is placed in a room as a piece of furniture. おじいさんの時計もありますね。 これは 手でクランクしなければなりませんし、 家具として 部屋の中に置くタイムピースです。

Any device which reads or shows the time to the end user 使い主 のために時間帯を 読み出したり見せたり するものは is considered a timepiece by definition. タイムピースと 言います
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

clockは時計です
My clock stopped working.
私の時計は動けなくなった/とまった。

Watch/wristwatch 腕時計
watch/pocket watch 懐中時計

My wrist watch is a present from my mom.
私の腕時計は母からのプレゼントです。
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • watch

    play icon

Kikiさん、ご質問ありがとうございます。

「まとめて言う言い方」は watch です。

「腕時計」は wrist watch で、「掛け時計」は clock になります。

新しいインターネットとつないでいるのが smartwatch と呼びます。

ご参考になれば幸いです。


回答
  • clock

    play icon

  • alarm

    play icon

  • stopwatch

    play icon

Clock=

丸いもので数字が丸い円についてあるものはanalogue clock
その他、digital clock は小さめの数字だけが記載されてるものです。

●alarm (アラーム)
よくネイティブが言うフレーズ:
"My alarm went off" 目覚まし時計がなった (なる〜went off) 
"My alarm didn't go off" 目覚まし時計がならなかった!

アラームというのは、少し音が大きいイメージです。

stopwatchは日本語でも同じくストップウォッチですね。

●analogue clocksの「はり」を、handsと言ったりします。
The large hand on a clock points to the minutes.

回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

こんにちは。

掛け時計や置き時計は「clock」、腕時計は「watch」といいます。

・腕時計:watch/wrist watch
・掛け時計:clock/wall clock
・置き時計:clock/table clock
・目覚まし時計:alarm clock
・ストップウォッチ:stopwatch
・懐中時計:pocket watch
・時計台:clock tower

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Clock

    play icon

  • Watch

    play icon

"Clock"
this is the name given to the 'time piece' that is used to tell the time, a 'clock' is often used for the devices, unless located on your person then it will be called a "Watch".
"Clock"とは、時計のことを表し、腕時計のことは "Watch"と言います。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

「腕時計」は"watch"又は"wrist watch"と言います。("wrist"とは「腕」という意味です)
「掛け時計」は"clock"又は"wall clock"と言います。("wall"は「壁」という意味です)

他にも目覚まし時計は"alarm clock"と言います。
デジタル時計は"digital clock"と言います。

あとは、個人的に好きなのはgrandfather's clock (grandfather clock)「振り子式で、箱型の大きな時計」です。

ご参考になると幸いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Clock.

    play icon

  • Watch

    play icon

The device that helps you tell the time is either called a clock or a watch.
On the wall = clock
On your wrist = watch.

For example.
Have you got the time?
Yeah, let me just check my watch. Oh no I must have forgotten it at home.
Is there a clock anywhere?
Yeah, on that wall. It is 3 o'clock.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Clock

    play icon

  • Watch

    play icon

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal.
Type of word/phrase: standard language.
Variations of this word: wristwatch, wall clock, alarm clock
Example of this word/phrase:
"John always wears a wristwatch despite the fact that he can get the time from smartphone."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • watch

    play icon

  • clock

    play icon

腕時計は watch, あるいは wristwatch, 目覚まし時計は alarm clock, 壁掛け時計は wall clock と言います。

He always wears a cool watch.
彼はいつもかっこいい時計を着けている。

I bought a wall clock for my sister.
妹に壁掛け時計を買ってあげた。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • clock

    play icon

  • watch

    play icon

「時計」は英語で clock と言います。
「腕時計」なら watch と言います。

例:
I want to buy a new wall clock.
新しい掛け時計を買いたいです。

Where did you buy that watch?
その腕時計、どこで買ったの?

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

153

pv icon

13171

 
回答済み(23件)
  • good icon

    役に立った:153

  • pv icon

    PV:13171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら