当然って英語でなんて言うの？

『当然に』という言い回しは他にも、
as a matter of course
in the nature of things
などといったりします。
お役に立てたらうれしいです。

褒められた場合の「当然」という返しであれば

Yeah, I know.
ああ、知ってるよ。

なんて言い方でもいいと思います。

褒められた場面での「当然だよ！」は言い方色々あります。

I know（知ってる）が一つの言い方です。

Of course（当たり前）が「当然」に一番当てはまるかもしれません。

It's natural とも言えます。このニュアンスは「それが私」です。

ご参考になれば幸いです。