single drop ＝1滴
without leaving = 残らず
他にも使えそうな表現を紹介しますね。
「最後の一滴まで飲み干す」＝Drink it all up until the very last drop.
「私は、〇〇を１滴も無駄にしない。」＝I don't waste a single drop of xxx.
「もったいないことは、したくない。」＝I don't want to be wasteful.
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございます。
「一滴残らず」という表現は英語で "Every last drop." と言います。「Every」は「すべての」、「last drop」は「最後の一滴」を意味します。これは「最後の一滴まで使う」という意味です。
例えば、「最後の一滴まで飲み干す」と言いたい場合は： "I drank every last drop." 「最後の一滴まで飲み干しました。」
また、「無駄なく使う」と言いたい場合は： "We used every last drop of the sauce." 「ソースを一滴残らず使いました。」
日本 
アメリカ合衆国 
