このように、〜はたくさんの経験を詰んだからだって英語でなんて言うの？

「このように、〜はたくさんの経験を詰んだからだ」＝　So in this way, ～（he/she/名前）was able to gain a lot of experience. / That's because in this way, ～ gained a great deal of experience. ボキャブラリー in this way ＝　このように was able to ＝　～する事ができた gain ＝　得る、つむ a lot of/a great deal of ＝　たくさんの experience ＝　経験

「経験」とは英語で "experience" と言います。 「経験を積む」というフレーズは英語で直訳できないのですが、代わりに "gain experiences" 「経験を得る」が使えます。 例文： "It's because s/he has gained a lot of experiences." 「それは〜がたくさんの経験を積んだからだ。」 また、「経験」をある分野に絞る場合、"in ~" と付け加えれば良いです。 例文： ”It's because she/he has a long experience in... " 「それは〜が〜で長い経験があるからだ。」 ご参考になれば幸いです。