知人の一人が作成に関わっているって英語でなんて言うの？
何人もの人が作成に関わっていて、そのうちの一人が自分の知人の場合に使いたいです
回答
-
1. A friend of mine is one of the production members.
-
2. A friend of mine is involved in the production project.
-
3. A friend of mine is among the production team.
1. 「友人の１人が制作メンバーの一員です」
「one of the 〜」→「〜の１員（１つ）」
2. 「友人の１人が制作プロジェクトに参加しています」
「be involved in 〜」→「〜に関与している」
3. 「友人の１人が制作チームの中にいます」
「among 〜」→「〜の中にいる」
等々。
日本 
