～の納期は未定ですって英語でなんて言うの？

Question

製造業です。海外のお客様に、納期が決まっていないことを伝えたいです。

Accepted Answer

何の「[納期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17547/)」によりますが、こちらの文章が通じると思います。

「The due date has not yet been decided.」
「The deadline has not yet been decided.」
「The date of ～ is not yet fixed.」


「納期」＝　due date/deadline/date of ～
not yet ＝　まだ～ない
decided/fixed ＝　[決まっている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56296/)

Answer

「[納期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17547/)」= appointed day of delivery; delivery date ; date of delivery
「[定める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61438/)」＝decided; determined
「未~」＝ un~; non~ QED undecided; undetermined.
「～は～です」＝ As for ~ it's ~