希望納期はいつですか?って英語でなんて言うの?

クライアント先に希望納期はいつですか?とメールで質問したい。
default user icon
naotoさん
2019/07/24 01:29
date icon
good icon

2

pv icon

9892

回答
  • When would you like the payment to be made by?

    play icon

  • What date would you like to set the payment at?

    play icon

この言い方は(納期はいつまでにしたいですか)ということになりますので、「希望納期はいつですか?」と相当する表現二なると思います。

答え2は(納期はいつの日付にしたいですか?)というような発言になります。

参考になれば幸いです。
回答
  • By when should we make the payment?

    play icon

既に他の方が回答していますので、私は別の言い方で考えました。
By when should we make the payment?「いつまでに支払いをしないといけませんか?」

このように言うこともできます(*^_^*)

by whenは一つにまとめて文頭に持ってくることも、
whenだけ文頭に持ってきて、byは文末にキープすることも出来ます。
When should we make the payment by?

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

2

pv icon

9892

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9892

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら