希望納期はいつですか？って英語でなんて言うの？

この言い方は（納期はいつまでにしたいですか）ということになりますので、「希望納期はいつですか？」と相当する表現二なると思います。 答え2は（納期はいつの日付にしたいですか？）というような発言になります。 参考になれば幸いです。

既に他の方が回答していますので、私は別の言い方で考えました。 By when should we make the payment?「いつまでに支払いをしないといけませんか？」 このように言うこともできます(*^_^*) by whenは一つにまとめて文頭に持ってくることも、 whenだけ文頭に持ってきて、byは文末にキープすることも出来ます。 When should we make the payment by? 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)