世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

しっちゃかめっちゃかって英語でなんて言うの?

エクセルのフォームに変な値を入れられると、マクロで出力される結果がしっちゃかめっちゃかになります。 といいたいです。
female user icon
Miyukiさん
2018/06/07 08:15
date icon
good icon

7

pv icon

6139

回答
  • It's a mess!

    play icon

  • Everything is screwed!

    play icon

Miyukiさん ご質問頂きありがとうございます。 私は、エクセルの数式をしっちゃかめっちゃかにする方なので、お答えするのを控えようかと思ったのですが、自戒の念も込めてお答えします^^; It's a mess! →a mess:ごちゃごちゃ ごちゃごちゃじゃん!という表現をしてみました。 ちなみに、messは動詞もあります。 You messed it up!とすると、あなたが、ごちゃごちゃにした!と言う事もできます。 Everything is screwed! →screw:めちゃくちゃにする。 全部めちゃくちゃじゃない! いかがでしょうか。 参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

6139

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6139

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら