しっちゃかめっちゃかって英語でなんて言うの？

Miyukiさん ご質問頂きありがとうございます。 私は、エクセルの数式をしっちゃかめっちゃかにする方なので、お答えするのを控えようかと思ったのですが、自戒の念も込めてお答えします＾＾； It's a mess! →a mess：ごちゃごちゃ ごちゃごちゃじゃん！という表現をしてみました。 ちなみに、messは動詞もあります。 You messed it up!とすると、あなたが、ごちゃごちゃにした！と言う事もできます。 Everything is screwed! →screw：めちゃくちゃにする。 全部めちゃくちゃじゃない！ いかがでしょうか。 参考になれば幸いです。