①I strive to become a woman of strength and grace.
「強さとしなやかさを持つ女性を目指しています。」
I strive to become xxx→○○になることを目指す
a woman of strength and grace→強さとしなやかさを持つ女性
②I wish to become a strong and graceful woman.
「強くてしなやかな女性になりたいです。」
I wish to become xxx→○○になりたい
a strong and graceful woman→強くしなやかな女性
Strength（名詞）／Strong（形容詞）
Grace（名詞）／Graceful（形容詞）
少しでもご参考になれば幸いです。
「芯の強さとしなやかさをもった女性になりたい」を直訳すると
I want to become a woman with a strong and flexible heart and soul.
になります。
でももっときれいに言ったら、
強さ=strength、しなやかさ=flexibility
それを持つ女は a woman of strength and flexibility.
I would like to become a woman of strength and flexibility.
日本 
イギリス 
