世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ママに休日はない!って英語でなんて言うの?

休みの日でも朝寝坊なんてできない、そんなママの状態を英語で何ていうのか教えてください!
default user icon
Taroさん
2018/06/08 08:19
date icon
good icon

6

pv icon

9732

回答
  • There are no days off when you’re a mom.

  • Mommy’s have no days off.

  • Mommy doesn’t have any days off.

Days off-休日 ❶There are no days off when you’re a mom. (ママになると、休日というものはない)。 ❷ Mommy’s have no days off. (ママたちには休日はないんだよ)。 ❸ Mommy doesn’t have any days off. (ママ(私)には休日なはいんだよ)。これは自分のことについて言うとき。
回答
  • A mom never gets a day off!

- "A mom never gets a day off!" 直訳すると「ママには一日も休みがない!」という意味になります。これは、ママがいつも忙しくて休む暇がないという状況を表現します。 例文: - "Even on weekends, I can't sleep in. A mom never gets a day off!" (週末でも朝寝坊はできない。ママに休日はない!) 関連単語・フレーズ: - always on duty (常に仕事中) - no rest for the weary (疲れた人には休みがない) - busy (忙しい) - non-stop (止まらない) - no time to relax (リラックスする時間がない)
good icon

6

pv icon

9732

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9732

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー