気にしないでって英語でなんて言うの?

謝られた時などに相手に対して
「気にしないで!」と声をかけられるようになりたいです。
Andoさん
2018/06/08 11:11

4

73

英訳例
  • No worries

  • It is not a problem

  • It is ok

たくさん言い方はあるんですけど、アメリカではno worries を使うことが多いように思います。そして、It is not a problemやIt is okの他にも、It's fine. / You do not have to be sorry. も使えますよ。
Aiko American English Pronunciation Coach
英訳例
  • Don't worry about it!

  • No worries.

  • Everything is fine.

"No worries." "Everything is fine." "Don't worry about it!"

Any of these expressions will tell the person who is apologizing to you that everything is ok. That you are not upset about whatever happened. These are all informal expressions.
この3つの例文のいずれかで、謝られたときに大丈夫ですっと返せます。起こったことについて動揺してない場合です。これらは、全て砕けた表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aimee T DMM英会話講師
英訳例
  • No worries, you're good!

  • Its all good! (s'all good)

  • No problem!

No worries, you're good! Its all good! (s’all good!) No problem!

These phrases are used in casual Canadian English and are usually said when you have been accidentally bumped into. Accidents happen so as long as there is not serious damage, we use these expressions to show that there is nothing to worry about. These are informal and very casual expressions.

I hope this is helpful! :)
Mary S DMM英会話講師
英訳例
  • That's OK

  • Sure, no problem

  • Forget it!

What can you say to acknowledge someone's apology?
Eg A: "Sorry I was late for the meeting."
B: "Forget it."
Ian W DMM英会話講師

4

73

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:4

  • PV:73

回答数
101,049
役に立った数
430,514
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら